Переводчик

2018 год. Афганистан. Пыль, жара и бесконечная усталость от войны, которая, кажется, никогда не закончится. Сержант Джон Кинли, опытный разведчик и аналитик, ведет свой небольшой отряд по следам подпольных оружейных фабрик. Их миссия – находить источники террора. Но каждый день превращается в игру со смертью. После взрыва грузовика, устроенного смертником, погибает переводчик Кинли. И команде срочно нужен новый человек, кто сможет понимать язык врага. Так в их жизни появляется Ахмед – сдержанный, резкий, но умный афганец, которому никто не доверяет.

Постепенно между ним и Кинли возникает взаимное уважение, хоть и без лишних слов. В одном из рейдов их отряд попадает в засаду. И только им двоим удается выжить. Джон тяжело ранен. Тогда Ахмед берет его на самодельные носилки и несколько дней тащит по горам, обходя засады, прячась от патрулей, без еды и сна. Когда Кинли наконец оказывают помощь, Ахмеда оставляют – обещания американцев о визах оказываются пустыми словами. Да и для талибов он теперь предатель, за его голову назначена награда. Кинли возвращается в США, но на сердце у него тяжелый груз. И тогда он делает свой выбор.